Finding the perfect words to make your friend, family member, or colleague feel celebrated can be challenging. Here’s how to craft memorable and creative retirement messages.